2 00:00:16,394 --> 00:00:20,412 "Passe Raton" 3 00:01:09,599 --> 00:01:13,693 Esta é a terra. alto, sudoeste. 4 00:01:13,993 --> 00:01:16,593 Desde o começo paraíso para os amantes do zoológico. 5 00:01:16,790 --> 00:01:19,669 E clame por conquistas. 6 00:01:20,070 --> 00:01:23,982 Um país cheio de história... Índios ... 7 00:01:24,183 --> 00:01:25,774 Espanhol .. 8 00:01:25,975 --> 00:01:27,531 jovens caçadores 9 00:01:27,632 --> 00:01:33,548 comerciantes cruzando, retornando na região do Novo México. 10 00:01:34,008 --> 00:01:36,251 Errantes e exploradores... 11 00:01:36,252 --> 00:01:39,888 que não deixou marcas chão sob seus pés. 12 00:01:40,090 --> 00:01:44,025 E com o gado que vem na última fronteira do pasto... 13 00:01:44,026 --> 00:01:47,362 um novo tipo de homem e mulheres... 14 00:01:47,363 --> 00:01:49,931 um cara que vastidão do país... 15 00:01:49,932 --> 00:01:53,068 Foi um desafio para vencer. 16 00:02:06,449 --> 00:02:08,416 Mark Chalon e seu pai. 17 00:02:10,587 --> 00:02:13,121 O que é bom e bonito? 18 00:02:13,661 --> 00:02:16,992 O que você parece mais do que isso? 19 00:02:16,993 --> 00:02:18,493 Ele é um fazendeiro rico. 20 00:02:18,494 --> 00:02:20,729 E eu sou Elena Catamir. 21 00:02:20,730 --> 00:02:24,032 Você deve se lembrar disso Catamarca foi governador da Espanha. 22 00:02:26,375 --> 00:02:28,273 Isso foi há muito tempo. 23 00:02:28,373 --> 00:02:30,503 Isso não vai mudá-la nossa história familiar. 24 00:02:34,544 --> 00:02:37,145 Eles estão vindo. 25 00:02:43,986 --> 00:02:46,988 Tem certeza que você vai? É uma conversa amigável? 26 00:02:47,290 --> 00:02:50,125 O que importa, sob desde que seja legal? 27 00:02:50,126 --> 00:02:51,226 Temos um advogado. 28 00:02:51,227 --> 00:02:53,295 Isso não é mais assim velho, com Pierre? 29 00:02:53,296 --> 00:02:54,496 Nem perto. 30 00:02:54,497 --> 00:02:55,864 Quando tivemos algum... 31 00:02:55,865 --> 00:02:57,966 problema para resolver, nós usamos! 32 00:02:57,967 --> 00:02:59,601 Nem um punhado de papéis. 33 00:02:59,602 --> 00:03:02,104 - Os tempos mudaram. - Temos um advogado. 34 00:03:02,105 --> 00:03:04,572 Estarei com você às Espere um minuto, Pozner! 35 00:03:05,875 --> 00:03:07,375 Deixe Jim! 36 00:03:08,711 --> 00:03:09,945 Olá Lena 37 00:03:09,946 --> 00:03:12,814 - Como está a tia? Muito bem. 38 00:03:13,015 --> 00:03:16,117 Por que você não vem para a fazenda? visitá-la? 39 00:03:16,185 --> 00:03:17,786 Ele ficará feliz em ver você. 40 00:03:17,887 --> 00:03:20,588 Você não veio para a cidade. por meses. Algo está acontecendo? 41 00:03:20,957 --> 00:03:23,658 Nada que algumas balas eles não conseguem resolver. 42 00:03:23,826 --> 00:03:26,113 Eu não acho que eles deveriam usar, mas temos um desafio. 43 00:03:26,213 --> 00:03:28,446 Chalon me perguntou. 44 00:03:28,561 --> 00:03:30,145 A chamada habitual. 45 00:03:30,199 --> 00:03:32,700 Cuidado, não comece nada. 46 00:03:54,924 --> 00:03:57,367 Você fez essa viagem parecer muito curto, senhora. 47 00:03:57,468 --> 00:03:58,547 Obrigado. 48 00:03:58,548 --> 00:04:01,785 eu não poderia ter ninguém outro cavalheiro como companhia. 49 00:04:06,168 --> 00:04:07,802 O que você está fazendo aqui, Van Cleve? 50 00:04:07,903 --> 00:04:09,704 A lei o levou para o Colorado e pediu para dar a ele, 51 00:04:09,705 --> 00:04:12,598 só quando ele iria embora da área. 52 00:04:12,753 --> 00:04:16,160 Esta não é uma área você ou sua casa. 53 00:04:17,931 --> 00:04:21,650 Tenha cuidado ou eu lhe enviarei de volta ao Colorado. 54 00:04:22,451 --> 00:04:24,553 Calorosas boas-vindas. 55 00:04:24,554 --> 00:04:26,351 Que tal o almoço? 56 00:04:27,695 --> 00:04:29,557 Posso recusar? 57 00:04:32,094 --> 00:04:34,762 ESCRITÓRIO AGRÍCOLA 58 00:04:36,832 --> 00:04:39,187 Por um minuto, eu venho imediatamente. 59 00:04:40,073 --> 00:04:41,692 Olá! 60 00:04:42,449 --> 00:04:45,830 Que sorte eu não preciso ir no rancho para ver você. 61 00:04:45,831 --> 00:04:47,232 Sim 62 00:04:47,298 --> 00:04:49,526 Sim, eles me disseram você tem tudo. 63 00:04:49,616 --> 00:04:51,064 Há um trabalho por um bom homem? 64 00:04:51,065 --> 00:04:52,547 Para um bom homem, sim. 65 00:04:52,548 --> 00:04:55,686 Não para um assassino como você. 66 00:04:57,399 --> 00:04:58,872 Muito importante, não é? 67 00:04:58,873 --> 00:05:01,412 E porque não, com quase um um milhão de acres atrás de você? 68 00:05:01,413 --> 00:05:04,498 Mas um dia alguém vai parece desafiar você. 69 00:05:04,599 --> 00:05:06,195 Não seja imprudente. 70 00:05:06,629 --> 00:05:09,528 Se for difícil, você pode alugue um cavalo... 71 00:05:09,629 --> 00:05:10,883 e vai para o sul. 72 00:05:10,984 --> 00:05:12,761 Ela tem um bom pasto lá. 73 00:05:12,862 --> 00:05:14,196 Eu gosto daqui. 74 00:05:14,297 --> 00:05:18,252 Eu acredito que o xerife pode para mudar de ideia. 75 00:05:19,196 --> 00:05:21,856 Você não vai me derrubar. sua prisão privada. 76 00:05:22,136 --> 00:05:24,323 Você é muito rápido com isso. meu filho. Mas será melhor... 77 00:05:24,424 --> 00:05:25,736 para pegar o cavalo. 78 00:05:29,837 --> 00:05:32,620 Silêncio daqui! 79 00:05:35,940 --> 00:05:37,772 Ninguém é tão bom contanto que você seja velho... 80 00:05:37,873 --> 00:05:39,194 quem eles pensam que são. 81 00:05:44,066 --> 00:05:45,833 Vamos almoçar? 82 00:05:45,934 --> 00:05:48,235 Não, obrigado. Mudei de ideia. 83 00:05:55,677 --> 00:05:56,644 Você vai pegar de volta. quando você entrar no próximo ... 84 00:05:56,745 --> 00:05:58,379 ônibus e sair da cidade. 85 00:05:58,480 --> 00:06:00,414 Você não pode deixar uma pessoa só para resolver sua briga? 86 00:06:01,115 --> 00:06:02,294 Eu parei essas cobras. como ele 87 00:06:02,394 --> 00:06:03,670 antes mesmo de você nascer. 88 00:06:07,045 --> 00:06:08,722 A cidade não deveria ser sua. causou uma boa impressão, 89 00:06:08,823 --> 00:06:10,824 com cobras andando nas ruas. 90 00:06:10,959 --> 00:06:13,561 Eu vi uma grande área de a janela do bonde 91 00:06:13,662 --> 00:06:16,496 e eu vi algo que ele não fez. 92 00:06:16,999 --> 00:06:19,000 Então você gosta disso? 93 00:06:19,101 --> 00:06:21,101 Até agora, sim. 94 00:06:21,470 --> 00:06:23,721 Você passou por muitas montanhas... 95 00:06:24,064 --> 00:06:26,087 Que música você quer? 96 00:06:26,418 --> 00:06:28,108 O mais alto possível. 97 00:06:30,245 --> 00:06:32,246 Vou tomar uma bebida para você. 98 00:06:32,846 --> 00:06:34,554 Podemos ir? 99 00:06:35,740 --> 00:06:36,817 Não se esqueça que temos ... 100 00:06:36,918 --> 00:06:39,254 alguns assuntos para Nós negociamos, Mark? 101 00:06:39,355 --> 00:06:41,095 Não temos tempo para esperamos, Chalon. 102 00:06:41,196 --> 00:06:43,364 Eu não posso deixá-la senhora, espere. 103 00:06:43,518 --> 00:06:46,052 Esta parece ser uma questão importante. 104 00:06:46,793 --> 00:06:49,330 Você pode lidar com isso. sem mim. 105 00:06:52,895 --> 00:06:54,717 Você é Mark Chalon? 106 00:06:56,073 --> 00:06:57,597 Já ouvi falar de você. 107 00:06:57,698 --> 00:06:59,091 Bom ou feio? 108 00:06:59,345 --> 00:07:02,283 Apenas coisas interessantes. 109 00:07:04,111 --> 00:07:06,196 Isso foi muito rápido. 110 00:07:06,531 --> 00:07:08,999 Eu casei com minha esposa. na noite em que a conheci. 111 00:07:13,304 --> 00:07:15,372 Isto parece ser é muito diferente. 112 00:07:15,440 --> 00:07:17,484 Mas ela tem cara de gato. 113 00:07:17,584 --> 00:07:19,625 Todos eles têm isso. 114 00:07:19,725 --> 00:07:22,112 Mark saberá como dar uma olhada. 115 00:07:23,081 --> 00:07:24,781 Vamos terminar. 116 00:07:25,088 --> 00:07:26,256 A primeira rodada sou eu. 117 00:07:26,356 --> 00:07:28,358 Sempre tive sorte. desta maneira. 118 00:07:28,419 --> 00:07:30,653 Você também pode vir xerife. A lei não o impede. 119 00:07:32,858 --> 00:07:35,927 Minha esposa e eu Começamos do zero. 120 00:07:36,104 --> 00:07:37,868 Com coisas velhas e oportunidades. 121 00:07:38,218 --> 00:07:40,747 Nunca vacilando, Bella Marco e eu... 122 00:07:40,847 --> 00:07:42,443 Você pode fazer o mesmo. 123 00:07:42,544 --> 00:07:45,644 se você pode suar e lutar. 124 00:07:46,204 --> 00:07:48,171 Onde estão as listas? que Mark não assinou? 125 00:07:48,273 --> 00:07:49,606 O mapa 126 00:07:52,176 --> 00:07:54,878 Venha aqui atirar Dê uma olhada nisso. 127 00:07:55,780 --> 00:07:56,913 Venha aqui. 128 00:08:01,586 --> 00:08:04,922 Aqui está o pasto ao lado. do outro lado da terra. 129 00:08:05,023 --> 00:08:07,090 Aqui está uma citação que faz uma conexão física... 130 00:08:07,191 --> 00:08:09,526 com minha terra, a leste da lava. 131 00:08:10,027 --> 00:08:11,027 Eu preciso deles. 132 00:08:11,128 --> 00:08:13,096 A pista em lava. Ó nosso último pasto. 133 00:08:13,197 --> 00:08:14,664 Você gostaria disso também? 134 00:08:14,865 --> 00:08:15,798 Marcos diz que sim. 135 00:08:15,899 --> 00:08:18,234 Então ele o avisou para Venha contar para mim também! 136 00:08:19,620 --> 00:08:21,672 Definitivamente sim. 137 00:08:22,373 --> 00:08:24,607 Uísque e conversa fiada É que eu posso de você! 138 00:08:24,708 --> 00:08:27,544 Você está nos forçando a manter a terra que só tem pó... 139 00:08:27,545 --> 00:08:29,546 ninguém tem o direito faça isso pelos outros! 140 00:08:29,647 --> 00:08:31,048 Oferecemos-lhe um aluguel razoável... 141 00:08:31,249 --> 00:08:33,783 e até mesmo nossa barreira de água. 142 00:08:34,184 --> 00:08:38,423 Se você fosse amigável como os outros você pode ter tido coisas melhores. 143 00:08:38,524 --> 00:08:40,527 Amigável? Pegue dois fazer amigos. 144 00:08:40,628 --> 00:08:42,414 Podemos ter água? 145 00:08:42,514 --> 00:08:45,165 Se você quiser, você pode ficar com ele. Qualquer que seja a verdade sobre você... 146 00:08:45,266 --> 00:08:47,466 também se aplica a proprietários de terras. 147 00:08:47,567 --> 00:08:49,469 Este não é o seu tipo. 148 00:08:49,670 --> 00:08:51,471 É ideia do meu filho. 149 00:08:51,572 --> 00:08:53,539 E eu digo, é pegar ou largar! 150 00:09:03,617 --> 00:09:05,451 Defina sua passagem. 151 00:09:08,622 --> 00:09:10,723 Mais cedo ou mais tarde, todo homem você está cometendo um erro. 152 00:09:10,824 --> 00:09:12,559 Até mesmo um Halloween! 153 00:09:12,660 --> 00:09:14,293 Venha aqui. 154 00:09:14,686 --> 00:09:17,655 Por que Marcos fez isso? essa escolha? 155 00:09:19,967 --> 00:09:22,101 Eu ainda me pergunto Por que você escolheu Rathun? 156 00:09:22,336 --> 00:09:23,669 É muito simples. 157 00:09:24,838 --> 00:09:26,472 Por que você está aqui? 158 00:09:27,041 --> 00:09:28,341 EU? 159 00:09:28,509 --> 00:09:30,643 Ouvi dizer que os Chalons crescer e crescer... 160 00:09:30,744 --> 00:09:32,912 e eles lutam com eles. 161 00:09:33,447 --> 00:09:35,615 Isso me pareceu bom. 162 00:09:35,716 --> 00:09:37,584 Você tem uma proposta melhor? 163 00:09:37,685 --> 00:09:38,851 Muitos. 164 00:09:39,186 --> 00:09:41,954 E o primeiro é para você. Convido você a conhecer nosso rancho. 165 00:10:19,841 --> 00:10:22,928 Eles imaginaram área grande? 166 00:10:33,440 --> 00:10:35,308 É tudo seu? 167 00:10:35,809 --> 00:10:38,010 Até este ponto você pode ver. 168 00:10:39,064 --> 00:10:40,712 Isso é ótimo. 169 00:10:43,483 --> 00:10:45,713 Eu nunca imaginei ninguém poderia ter qualquer um dos dois. 170 00:10:45,914 --> 00:10:48,520 Possuir é uma coisa. Para reservar, é outra. 171 00:10:49,421 --> 00:10:50,921 Isto não significa que não é legal. 172 00:10:50,956 --> 00:10:52,349 Você tem razão em estar orgulhoso... 173 00:10:53,350 --> 00:10:54,450 Toda esta terra... 174 00:10:55,468 --> 00:10:58,764 antes disso eles trabalharam nisso. 175 00:10:59,561 --> 00:11:01,282 Isso vai te deixar ótimo... 176 00:11:03,325 --> 00:11:05,372 completamente. 177 00:11:06,473 --> 00:11:08,340 Nem todo mundo sente garota assim 178 00:11:09,709 --> 00:11:12,644 E você geralmente traz muitos aqui? 179 00:11:12,779 --> 00:11:14,112 Alguns. 180 00:11:14,381 --> 00:11:16,715 E eles não dizem a coisa certa? 181 00:11:16,950 --> 00:11:18,484 Não é o que eles dizem. 182 00:11:18,585 --> 00:11:21,153 É o caminho O que você está olhando agora. 183 00:11:21,254 --> 00:11:22,621 Eu nunca esperei veja para qualquer um... 184 00:11:22,722 --> 00:11:25,024 Isto não é Halloween. 185 00:11:25,125 --> 00:11:27,926 Eu tomo isso como um elogio. 186 00:11:30,230 --> 00:11:33,131 A coisa mais legal a fazer é Eu tive até hoje. 187 00:12:12,208 --> 00:12:14,976 Não faça isso de novo. Nossos cavalos não têm asas. 188 00:12:15,077 --> 00:12:16,844 Com ou sem asas, nunca Eu não vi uma mulher... 189 00:12:16,945 --> 00:12:18,747 andar a cavalo como você. 190 00:12:18,848 --> 00:12:20,315 Isso é ótimo. 191 00:12:20,449 --> 00:12:22,250 O que eu vi hoje é ótimo aqui. 192 00:12:22,251 --> 00:12:26,121 Vales, desfiladeiros e prados até o fim do mundo. 193 00:12:26,222 --> 00:12:28,689 O rancho não é tão bom... ainda. 194 00:12:28,858 --> 00:12:30,525 Onde você aprendeu a andar assim? 195 00:12:30,560 --> 00:12:32,761 Minha família tinha um Rancho em Peckos. 196 00:12:32,862 --> 00:12:34,929 Muitos animais e muitos mortos. 197 00:12:35,431 --> 00:12:37,532 Então eles trabalham lá. 198 00:12:37,633 --> 00:12:40,268 Uma olhada na terra assim como fazer. 199 00:12:40,369 --> 00:12:41,636 Então eu acredito. 200 00:12:42,171 --> 00:12:44,506 Acho que eles estão esperando por nós, Mark. 201 00:12:48,353 --> 00:12:50,946 Minha mãe construiu esse aqui. uma capela para os trabalhadores. 202 00:12:50,947 --> 00:12:53,615 As massas fazem isso todas as tardes. 203 00:12:54,217 --> 00:12:55,483 Você me perdoa. 204 00:12:59,155 --> 00:13:00,555 Correndo o Halloween! 205 00:13:03,893 --> 00:13:06,894 Eu posso ir junto - Claro. 206 00:13:56,367 --> 00:13:59,802 Você não viu nada do rancho, se você ainda não viu a casa. 207 00:14:00,893 --> 00:14:02,455 Prepare-se 208 00:14:15,003 --> 00:14:16,604 É um quarto de mulher. 209 00:14:16,705 --> 00:14:18,706 E já faz muito tempo sem um. 210 00:14:18,807 --> 00:14:20,703 E eu espero que você não esteja você não entende. 211 00:14:20,803 --> 00:14:23,461 Eu te disse há uma semana, Você encontrará uma mulher. 212 00:14:23,706 --> 00:14:27,218 Não o deixe com fome, receberá café novo. 213 00:14:29,785 --> 00:14:33,721 CHALON É PUNIDO E AMANHÃ HOJE 214 00:14:59,982 --> 00:15:01,882 Obrigado a João. Você manteve meu posto. 215 00:15:01,983 --> 00:15:04,351 É a terceira vez Eu faço isso e não... 216 00:15:04,452 --> 00:15:05,852 a oportunidade de beijar a noiva. 217 00:15:05,953 --> 00:15:07,488 O pai é preferido... 218 00:15:07,689 --> 00:15:09,423 Você não quer alterá-los. costumes, não é? 219 00:15:09,524 --> 00:15:12,192 Eu não quero mudá-los Eu só quero entrar. 220 00:15:13,711 --> 00:15:15,803 O hábito habitual. 221 00:15:15,903 --> 00:15:17,890 E eu quero continuar. 222 00:16:54,551 --> 00:16:57,173 Vocês dois, venham comigo. 223 00:17:01,786 --> 00:17:03,619 Feche a porta, meu Deus. 224 00:17:06,724 --> 00:17:09,533 Já se passaram muitos dias desde que tivemos muita felicidade aqui. 225 00:17:09,634 --> 00:17:11,595 E me sinto ainda mais feliz... 226 00:17:11,696 --> 00:17:14,297 para poder cumprir uma promessa que fiz a Bel. 227 00:17:14,498 --> 00:17:17,367 tive medo de não Eu poderia fazer isso. 228 00:17:18,302 --> 00:17:20,837 Você é meu garoto, o presente para seu casamento. 229 00:17:20,938 --> 00:17:22,538 Minha mãe e minha. 230 00:17:26,750 --> 00:17:28,552 ATO DE REGISTRO DO RATON 231 00:17:28,653 --> 00:17:30,196 ÁREA DO NOVO MÉXICO 232 00:17:30,297 --> 00:17:31,703 15 de maio de 1880 233 00:17:31,804 --> 00:17:33,907 Em Marcos e An Chalon, marido e mulher 234 00:17:34,008 --> 00:17:37,219 Todos os direitos e títulos de Raluca Tallon 235 00:17:37,320 --> 00:17:39,288 Eu não quero isso. 236 00:17:40,474 --> 00:17:42,474 Não seja ingrato, Mark. 237 00:17:45,612 --> 00:17:47,113 Obrigado. 238 00:17:47,214 --> 00:17:48,847 Sua esposa e você fizeram muito perto do rancho... 239 00:17:48,948 --> 00:17:50,650 O pai dela. 240 00:17:50,951 --> 00:17:55,988 Todo mundo está lutando. muito aqui. 241 00:17:56,596 --> 00:17:59,352 E continue assim a grama 242 00:17:59,453 --> 00:18:03,429 Pode durar para sempre. 243 00:19:05,074 --> 00:19:06,408 Bom dia senhora. 244 00:19:06,709 --> 00:19:08,877 Quantas vezes eu te contei? fale inglês 245 00:19:09,212 --> 00:19:11,046 Bom dia. - Bom dia. 246 00:19:11,147 --> 00:19:12,547 Bom dia meu amor 247 00:19:17,420 --> 00:19:19,387 Eu pensei que você fosse embora esta manhã. 248 00:19:19,796 --> 00:19:21,628 Eu preferi ficar aqui. 249 00:19:22,592 --> 00:19:24,493 Pierre estava há uma hora. 250 00:19:24,936 --> 00:19:27,311 Eu acho que deveria estamos mais ativos. 251 00:19:28,398 --> 00:19:33,030 Preste atenção... irrigação trabalho, por exemplo. 252 00:19:33,377 --> 00:19:37,706 O que fazemos? Como vai ser? Você ganha dinheiro com isso? 253 00:19:37,941 --> 00:19:42,533 Encontraremos um caminho. Você pode para acabar com isso 254 00:19:43,310 --> 00:19:46,702 Às vezes parece Nunca sairemos daqui. 255 00:19:47,584 --> 00:19:49,484 Você tentou o banco. do Colorado? 256 00:19:49,552 --> 00:19:50,719 Talvez a ferrovia? 257 00:19:50,820 --> 00:19:53,054 Por que você não me dá isso? 258 00:19:53,256 --> 00:19:54,923 eu não me casei um empreendedor. 259 00:19:55,024 --> 00:19:57,526 Este rancho não é necessário um novo gerente. 260 00:19:57,560 --> 00:19:59,194 Mas eu preciso de uma mulher. 261 00:19:59,295 --> 00:20:01,062 Por que você não deixa isso? 262 00:20:02,298 --> 00:20:03,798 Estou tentando ajudar. 263 00:20:04,901 --> 00:20:06,801 Faça parte das coisas. 264 00:20:08,071 --> 00:20:09,471 Todo mundo está olhando... Marcos Chalon 265 00:20:09,572 --> 00:20:11,306 para pedir seu conselho. 266 00:20:11,407 --> 00:20:13,308 Ele não é sua esposa. 267 00:20:14,335 --> 00:20:17,112 Parece que Maria faz mais do que eu. 268 00:20:17,213 --> 00:20:19,281 Você está aqui há muito tempo. 269 00:20:19,482 --> 00:20:21,916 Algumas semanas na cidade Isso lhe fará bem. 270 00:20:22,591 --> 00:20:25,721 Vou levá-lo para Kansas City. com o próximo gado comigo. 271 00:20:25,822 --> 00:20:27,322 Em breve. 272 00:20:27,523 --> 00:20:29,457 Peço que você faça isso logo. 273 00:20:29,558 --> 00:20:31,860 vou começar a me preparar a carga a partir de hoje. 274 00:20:31,940 --> 00:20:35,764 Ele não vai ficar com você com sua vontade 275 00:20:37,133 --> 00:20:38,300 ele fez. 276 00:20:49,790 --> 00:20:51,946 - Obrigado pela caminhada. Por favor. 277 00:20:51,947 --> 00:20:53,035 Eu estive aqui. 278 00:20:53,135 --> 00:20:54,735 Eu estava vindo para cá. 279 00:21:09,398 --> 00:21:10,298 Lindo lugar. 280 00:21:10,299 --> 00:21:12,667 Apenas o melhor para o Halloween. 281 00:21:14,169 --> 00:21:15,637 Diga à senhora que ela tem uma visita... 282 00:21:15,638 --> 00:21:20,408 convidado pelo Sr. Talon. 283 00:21:26,415 --> 00:21:28,616 Um homem para ver o chefe, senhora. 284 00:21:28,817 --> 00:21:31,252 Deve ser outro uma chatice procurando emprego. 285 00:21:31,487 --> 00:21:33,288 Envie para o dormitório esperar 286 00:21:33,289 --> 00:21:36,690 Mas o xerife está com ele. Ele é um homem muito bom. 287 00:21:36,791 --> 00:21:38,517 Envie o xerife para também espera. 288 00:21:38,617 --> 00:21:40,590 Ambos esperam. 289 00:21:40,896 --> 00:21:44,096 "E você falava inglês." Tudo bem, senhora. 290 00:21:52,697 --> 00:21:56,397 Você disse sim. espere no escritório. 291 00:21:56,598 --> 00:21:57,698 Um momento! 292 00:21:59,014 --> 00:22:03,784 Tivemos que esperar no quarto. 293 00:22:04,153 --> 00:22:05,853 Deve ter sido feito um erro. 294 00:22:05,854 --> 00:22:07,588 Seu convite foi claro. 295 00:22:08,257 --> 00:22:10,892 Seria melhor para mim volte para a cidade. 296 00:22:17,933 --> 00:22:19,267 Sr. 297 00:22:23,378 --> 00:22:25,225 Estou feliz que você veio. 298 00:22:25,267 --> 00:22:26,757 Senhora Deputada Chalon, não te acolheu? 299 00:22:26,758 --> 00:22:28,275 Não exatamente. 300 00:22:28,467 --> 00:22:31,265 O erro é meu. Eu não esperava você tão cedo. 301 00:22:31,473 --> 00:22:33,604 Eu não contei a ela ainda. 302 00:22:33,654 --> 00:22:34,962 Venha aqui. 303 00:22:39,771 --> 00:22:43,259 Você pode não entender Xerife, mas eu disse... 304 00:22:44,725 --> 00:22:46,536 Sr. Prentice, ela Ela é minha esposa. 305 00:22:46,537 --> 00:22:48,616 Sr. Prendis é de Chicago. 306 00:22:48,617 --> 00:22:51,434 Ele é um deles. gestores ferroviários. 307 00:22:51,437 --> 00:22:55,059 E acho que ele está interessado. para nos dar um empréstimo. 308 00:22:56,001 --> 00:22:58,040 - Como eles estão? - Como eles estão? 309 00:22:58,986 --> 00:23:00,832 Desculpe-me, por favor? 310 00:23:03,788 --> 00:23:04,693 Uma bebida, Prentice? 311 00:23:04,694 --> 00:23:05,799 Maravilhoso. 312 00:23:07,714 --> 00:23:08,888 Sr. Prentice... 313 00:23:08,889 --> 00:23:11,204 você é muito inteligente. 314 00:23:11,205 --> 00:23:13,216 - Eu não acho... - Acho que sim. 315 00:23:13,924 --> 00:23:19,593 Eu não lidei com negócios, mas estou interessado. 316 00:23:22,985 --> 00:23:24,596 O jantar está pronto. 317 00:23:24,597 --> 00:23:26,003 Obrigado. 318 00:23:26,576 --> 00:23:28,083 Sr. 319 00:23:32,281 --> 00:23:33,321 Você riu. 320 00:23:33,322 --> 00:23:34,429 Eu estava atrasado? 321 00:23:34,430 --> 00:23:38,085 Alguém tem que cuidar disso equipe deste rancho. 322 00:23:39,062 --> 00:23:40,402 O que aconteceu com você? 323 00:23:40,403 --> 00:23:41,744 Quem morreu? 324 00:23:41,814 --> 00:23:43,490 Sr. Prendis, ele e meu pai. 325 00:23:43,491 --> 00:23:45,404 O Sr. Prendis ficará. por um tempinho conosco. 326 00:23:45,405 --> 00:23:47,048 Bem-vindo, meu filho. 327 00:23:47,049 --> 00:23:49,733 Não há muitos assistentes nesta época do ano. 328 00:23:49,734 --> 00:23:51,209 Você tem um cavalo? 329 00:23:51,210 --> 00:23:52,519 Não tenho medo, senhor. 330 00:23:52,520 --> 00:23:54,935 Ele não será um bom assistente. 331 00:23:54,936 --> 00:23:56,647 Este senhor pode para nos ajudar. 332 00:23:56,648 --> 00:23:59,330 Você já ouviu falar dele? Ferrovia Oeste do Kansas? 333 00:23:59,332 --> 00:24:00,909 Sinto muito pelo erro. 334 00:24:00,910 --> 00:24:02,553 Vamos esperar até vestir 335 00:24:02,554 --> 00:24:03,995 Devo me vestir? 336 00:24:04,199 --> 00:24:06,111 Devo me parecer com esse cara? 337 00:24:06,112 --> 00:24:09,834 Eu já estava vestido esta manhã. Uma vez por dia é o suficiente. 338 00:24:10,844 --> 00:24:12,353 Espero perdoá-lo. 339 00:24:12,354 --> 00:24:14,701 Ele é um velho teimoso. 340 00:24:14,771 --> 00:24:17,766 Encontrei o autêntico entre das propriedades que conheci. 341 00:24:18,594 --> 00:24:21,657 Um bom café da manhã, tivemos até hoje. 342 00:24:47,762 --> 00:24:49,439 - Você está bem? Sim. 343 00:24:49,440 --> 00:24:50,712 Tem certeza? 344 00:24:50,951 --> 00:24:52,290 Sim ... 345 00:24:54,340 --> 00:24:57,427 "Se você não fosse ..." - Eu nunca me perdoaria... 346 00:24:57,428 --> 00:24:59,909 se algo aconteceu com você. 347 00:25:10,081 --> 00:25:11,286 Marca! 348 00:25:15,942 --> 00:25:18,436 Eu não esperava que você voltasse tão cedo. 349 00:25:18,437 --> 00:25:20,381 Terminamos o trabalho. com o rebanho oriental. 350 00:25:20,682 --> 00:25:23,133 Pai já está liderando gado no rio. 351 00:25:23,237 --> 00:25:25,820 Ele fez as malas. Começamos pela manhã. 352 00:25:25,821 --> 00:25:28,838 Vou lhe oferecer jantar. em uma semana em Kansas City. 353 00:25:29,916 --> 00:25:31,288 Eu não irei. 354 00:25:31,795 --> 00:25:33,068 Você não vem? 355 00:25:33,272 --> 00:25:35,316 Não podemos deixar ir. Sr. Prendis aqui... 356 00:25:35,417 --> 00:25:36,853 se você quiser nos ajudar. 357 00:25:36,953 --> 00:25:39,785 "Ele é nosso visitante." - Sim, ele é nosso visitante. 358 00:25:40,053 --> 00:25:42,636 Para conceder o empréstimo, quer dividir a administração. 359 00:25:42,737 --> 00:25:45,015 Chalon não compartilhe com qualquer pessoa. 360 00:25:45,454 --> 00:25:46,594 Esqueça o Sr. Prendis... 361 00:25:46,695 --> 00:25:47,636 e comecei a fazer as malas. 362 00:25:47,737 --> 00:25:49,010 Marca... 363 00:25:49,281 --> 00:25:51,797 Você sabe o quanto isso é importante. 364 00:25:51,976 --> 00:25:54,479 Isto é para Pierre, não para mim 365 00:25:55,515 --> 00:25:57,536 Sr. Prendis está disposto nos dê um empréstimo 366 00:25:57,637 --> 00:25:58,991 e eu vou conseguir. 367 00:25:59,056 --> 00:26:01,156 Estou em condições de fazer isso. 368 00:26:04,255 --> 00:26:05,255 Olhe do meu lado... 369 00:26:05,356 --> 00:26:07,602 é a oportunidade Faça alguma coisa. 370 00:26:07,841 --> 00:26:10,321 Como sua mãe fez. 371 00:26:11,835 --> 00:26:13,847 É normal que o Sr. Prentice quer... 372 00:26:13,848 --> 00:26:16,161 falar sobre empregos com um homem. 373 00:26:16,533 --> 00:26:18,074 Mas para mim ... 374 00:26:18,412 --> 00:26:19,854 Em vez de ir para Kansas City... 375 00:26:19,855 --> 00:26:22,471 Eu vou te convencer a faz esse investimento... 376 00:26:23,372 --> 00:26:25,052 com nossos termos. 377 00:26:26,109 --> 00:26:27,761 Está tudo bem. 378 00:26:30,059 --> 00:26:31,465 Você sentirá minha falta. 379 00:26:34,523 --> 00:26:35,895 E eu. 380 00:27:08,487 --> 00:27:10,800 O que você acha? 381 00:27:11,541 --> 00:27:13,081 Eu estava pensando sobre isso. 382 00:27:13,622 --> 00:27:15,296 E assim. 383 00:27:18,723 --> 00:27:21,172 Marcos retornará em um dia ou dois. 384 00:27:21,173 --> 00:27:23,152 Temos que resolver isso. problema antes de vir 385 00:27:23,153 --> 00:27:25,197 e saia daqui. 386 00:27:26,308 --> 00:27:27,748 E sair daquele rancho? 387 00:27:28,422 --> 00:27:30,232 Isso não é nada para você. 388 00:27:35,101 --> 00:27:38,957 Você merece coisa melhor. destas fronteiras selvagens. 389 00:27:39,934 --> 00:27:43,354 Eu mereço isso? Espero que sim. 390 00:27:44,330 --> 00:27:47,213 eu não tinha pensado nisso até que eu te conheci. 391 00:27:49,666 --> 00:27:51,412 Doce, eu serei feliz em todos os lugares 392 00:27:51,513 --> 00:27:53,323 onde podemos viver juntos. 393 00:27:55,775 --> 00:28:00,303 Mas este lugar Isso significa muito para mim. 394 00:28:02,756 --> 00:28:06,646 Isso significa você. Aqui nos conhecemos. 395 00:28:08,361 --> 00:28:11,076 fiquei muito feliz pela primeira vez na minha vida. 396 00:28:12,170 --> 00:28:14,267 Isso significa muito para mim. 397 00:28:14,368 --> 00:28:18,324 Você persegue o vento... infelizmente Você tem que desistir. 398 00:28:18,606 --> 00:28:21,208 eu conheço Marcos ele nunca venderá. 399 00:28:21,871 --> 00:28:23,924 Não devemos desistir. 400 00:28:24,225 --> 00:28:26,683 Agora que eu sei disso Isso significa muito para você. 401 00:28:27,256 --> 00:28:28,529 Ana... 402 00:28:29,035 --> 00:28:33,898 - Por que não vender Mark s'mena / - Você pode? 403 00:28:36,217 --> 00:28:37,959 Vai custar muito dinheiro. 404 00:28:39,707 --> 00:28:42,356 As coisas boas não nunca é barato. 405 00:28:42,996 --> 00:28:45,045 Eu realmente quero isso. 406 00:29:17,297 --> 00:29:18,402 Marcos, ouça... 407 00:29:18,605 --> 00:29:21,995 Sr. Prentice e eu queremos para comprar sua parte. 408 00:29:22,096 --> 00:29:23,502 Todo o rancho. 409 00:29:30,620 --> 00:29:33,739 Cobra! Ótimo Entendi! 410 00:29:39,515 --> 00:29:42,029 Eu a trouxe para esta casa. 411 00:29:43,340 --> 00:29:45,219 A casa que pertencia a ela. 412 00:29:51,429 --> 00:29:54,111 Não vamos tolerar isso. 413 00:29:55,490 --> 00:29:58,778 Se eu usar a arma, vamos cair na armadilha dela. 414 00:29:58,779 --> 00:30:00,658 Armadilha para Chalons? 415 00:30:00,659 --> 00:30:02,403 Aqui estão os Chalons. 416 00:30:02,404 --> 00:30:04,551 Fazemos parte de cada acre desta terra. 417 00:30:04,552 --> 00:30:06,430 Isto não é um rancho, somos nós! 418 00:30:06,431 --> 00:30:08,476 Você acha que eu não sei? 419 00:30:08,780 --> 00:30:10,685 Você acha que eu esqueci todo o nosso sangue 420 00:30:10,786 --> 00:30:12,229 espere... 421 00:30:12,430 --> 00:30:14,685 Toda a nossa vida? 422 00:30:15,124 --> 00:30:17,309 Parece, no entanto ela nos pegou. 423 00:30:18,010 --> 00:30:19,316 Ouça ... 424 00:30:19,486 --> 00:30:22,236 Ou você vai se livrar disso? ou para mim? 425 00:30:23,749 --> 00:30:25,088 Espere... 426 00:30:25,729 --> 00:30:29,015 Este rancho não é terra, são gado. 427 00:30:29,118 --> 00:30:33,064 É o melhor parte está aqui. 428 00:30:33,288 --> 00:30:34,178 Se fecharmos esta passagem ... 429 00:30:34,279 --> 00:30:35,706 faz parte pode ser mantido. 430 00:30:35,807 --> 00:30:38,616 E eu vou fechar. Ela pertence a mim agora. 431 00:30:38,717 --> 00:30:40,158 E só para mim. 432 00:30:41,268 --> 00:30:43,047 O outro, vou vender. 433 00:30:43,148 --> 00:30:44,825 Tudo, exceto este lugar. 434 00:30:44,926 --> 00:30:46,099 Você vai vender? 435 00:30:46,269 --> 00:30:48,533 Você não pode vendê-lo. rancho, meu garoto! 436 00:30:48,634 --> 00:30:50,028 Você não entende? 437 00:30:50,129 --> 00:30:52,141 Deixe Prentice ir gaste seu dinheiro. 438 00:30:52,142 --> 00:30:54,290 Até Prentice vai sinta no seu bolso. 439 00:30:54,391 --> 00:30:56,233 Deixe-os ser fique com a terra... 440 00:30:56,570 --> 00:30:58,752 Deixe-os ser administrar a terra. 441 00:30:58,853 --> 00:31:01,640 Uma mulher é um novato. 442 00:31:01,741 --> 00:31:03,687 Um rancho morto. 443 00:31:03,788 --> 00:31:06,236 Será como areia em movimento. 444 00:31:06,339 --> 00:31:08,285 vou comprá-lo de volta dentro de um ano. 445 00:31:08,386 --> 00:31:09,294 Isso vai machucá-la. 446 00:31:09,395 --> 00:31:10,466 Uma vez! 447 00:31:10,567 --> 00:31:13,118 Como você faz isso em um ano? 448 00:31:13,219 --> 00:31:15,728 Eu não posso dizer adeus e deixe isso. 449 00:31:15,829 --> 00:31:18,114 A tradição da terra nos é dado. 450 00:31:19,486 --> 00:31:21,271 Você nunca se machucou. por uma mulher. 451 00:31:21,610 --> 00:31:23,992 Você nunca lutou com uma mulher. 452 00:31:24,093 --> 00:31:26,543 Eu tenho que bater nela do seu jeito. 453 00:31:26,644 --> 00:31:28,255 Não comigo. 454 00:31:28,356 --> 00:31:29,999 Eu sei como lutar de alguma forma. 455 00:31:30,000 --> 00:31:31,300 E este não é o caminho. 456 00:31:31,401 --> 00:31:32,953 Se você sair dessa porta e vendas... 457 00:31:33,054 --> 00:31:37,011 vou deixar o outro, longe de toda a área! 458 00:31:54,802 --> 00:31:56,044 Você quer o rancho inteiro? 459 00:31:56,245 --> 00:31:57,419 É seu. 460 00:31:57,520 --> 00:31:59,037 Cem mil dólares. 461 00:32:00,038 --> 00:32:03,122 Faça a transferência no meu banco. 462 00:32:03,327 --> 00:32:06,512 Mas não espere. nada de mim 463 00:32:15,040 --> 00:32:17,122 Vá para onde ele carrega. 464 00:32:17,223 --> 00:32:18,228 É você... 465 00:32:18,329 --> 00:32:23,796 não seja teimoso uma mula como Mark. 466 00:32:24,021 --> 00:32:27,021 - Seja firme, não mole. “Meio minuto, Pierre. 467 00:32:27,122 --> 00:32:29,203 Fique, isso será resolvido sozinho. 468 00:32:29,304 --> 00:32:32,794 Você e Mark não. Você teve que se divorciar. 469 00:32:32,895 --> 00:32:35,293 Desta vez isso não acontecerá. 470 00:32:35,394 --> 00:32:37,627 Você está errado, Pierre. 471 00:32:37,728 --> 00:32:39,875 Marque você sabe disso Ninguém tem medo. 472 00:32:39,976 --> 00:32:43,446 Por que ela deixou a mulher? nos levar embora? 473 00:32:43,547 --> 00:32:45,782 Você vai ligar a carruagem, Ou vou fazer isso? 474 00:32:45,883 --> 00:32:47,225 Estamos prontos. 475 00:32:47,326 --> 00:32:49,373 E não pense isso Eu vou me arrepender. 476 00:32:49,474 --> 00:32:51,452 Quando eu sair daqui eu vou Eu construo uma nova fazenda ... 477 00:32:51,553 --> 00:32:53,768 Para outro. Como posso. 478 00:32:53,868 --> 00:32:55,882 Quando eu enfrento isso o problema deste tamanho, 479 00:32:56,083 --> 00:32:58,483 Eu vou começar. 480 00:32:58,554 --> 00:33:00,282 de algum lugar. 481 00:33:04,376 --> 00:33:08,668 Bem... adeus. 482 00:33:30,216 --> 00:33:33,806 "Ele se foi então?" "Eu pensei que ele não iria embora?" 483 00:33:34,749 --> 00:33:36,561 Venha aqui. Diga. 484 00:33:36,662 --> 00:33:39,780 Ok, acho que você está louco. 485 00:33:40,656 --> 00:33:43,002 Você vai ficar comigo ou com ela? 486 00:33:43,240 --> 00:33:46,629 Até hoje eu estava recebendo encomendas por Pierre Chalon. 487 00:33:46,730 --> 00:33:50,236 Mas acho que agora é de agora em diante... vou te deixar. 488 00:33:50,637 --> 00:33:52,537 E tudo será como antes. 489 00:33:53,880 --> 00:33:56,228 É por isso que conto com você. 490 00:33:56,900 --> 00:33:59,078 É você? 491 00:34:00,659 --> 00:34:01,936 Mesmo se ficarmos em Lava? 492 00:34:02,037 --> 00:34:03,110 Na Lava? 493 00:34:03,211 --> 00:34:04,048 Você é louco 494 00:34:04,149 --> 00:34:05,658 Jim Posner, esperando por ... 495 00:34:05,759 --> 00:34:08,010 começar uma guerra contra Chalon. 496 00:34:08,111 --> 00:34:09,652 E contra nós também. 497 00:34:09,989 --> 00:34:11,298 Esta é sua chance. 498 00:34:11,399 --> 00:34:13,680 estou disposto a para lidar com isso. 499 00:34:13,781 --> 00:34:18,724 Você já pode ir para lá. Encontro você pela manhã. 500 00:34:19,051 --> 00:34:21,399 Temos que pensar sobre isso, Mark. 501 00:34:24,085 --> 00:34:26,469 Oferece-nos um bom trabalho. 502 00:34:26,870 --> 00:34:31,132 Com você na Lava Arriscamos nossas cabeças. 503 00:34:42,041 --> 00:34:44,085 O que você me diz, xerife? 504 00:34:44,557 --> 00:34:46,469 Minha posição é pensar 505 00:34:46,570 --> 00:34:48,252 O que é melhor para a comunidade. 506 00:34:48,753 --> 00:34:51,068 Só não esqueça quem Ele colocou você no escritório. 507 00:34:58,586 --> 00:34:59,963 Não há nada melhor fazer o homem de bobo... 508 00:35:00,064 --> 00:35:01,973 De um rosto lindo. 509 00:35:02,379 --> 00:35:04,725 Orgulho imobiliário! 510 00:35:05,467 --> 00:35:07,948 Como você pode? Você voa para todos nós? 511 00:35:08,049 --> 00:35:11,822 Como você poderia dar? seu rancho. 512 00:35:11,923 --> 00:35:14,662 Como você sabe que não é eles vão destruir tudo? 513 00:35:14,763 --> 00:35:16,203 Eu vou te contar 514 00:35:16,743 --> 00:35:17,850 Eles perderão. 515 00:35:17,951 --> 00:35:19,461 Eles vão perder e vão volte para mim. 516 00:35:19,462 --> 00:35:20,684 E rapidamente. 517 00:35:20,685 --> 00:35:22,482 Você vai fazer esta cidade? 518 00:35:22,483 --> 00:35:25,604 uma cidade fantasma, sozinha e só porque ele nos trouxe esta mulher. 519 00:35:26,577 --> 00:35:28,321 Meu povo diz: 520 00:35:28,422 --> 00:35:31,478 “O diabo está em um homem que quer vingança. " 521 00:35:31,679 --> 00:35:33,190 Então o diabo está dentro de mim. 522 00:35:33,391 --> 00:35:34,968 Bom ou ruim, aconteceu, aconteceu. 523 00:35:35,069 --> 00:35:37,450 Mas no final será É bom para todos. 524 00:35:37,551 --> 00:35:39,665 Especialmente para o seu tio em lava. 525 00:35:39,766 --> 00:35:41,410 Meu melhor tio? 526 00:35:41,511 --> 00:35:43,290 Como pode ser melhor para ele? 527 00:35:43,391 --> 00:35:44,802 Você disse que eu mudei... 528 00:35:44,903 --> 00:35:46,345 coisas para todos. 529 00:35:46,882 --> 00:35:49,194 Bem, então vai. uma grande oportunidade. 530 00:35:49,264 --> 00:35:50,371 Farei negócios com ele. 531 00:35:50,472 --> 00:35:52,855 Esta reunião poderia seja seu funeral. 532 00:35:52,956 --> 00:35:54,768 Vá tentar você encontra e aprenderá. 533 00:35:54,869 --> 00:35:56,558 Nos encontramos novamente. 534 00:35:56,659 --> 00:35:58,147 Você não fará nada comigo. 535 00:35:58,848 --> 00:36:01,348 Você verá e provará isso. 536 00:36:02,048 --> 00:36:04,525 Você esquece que você não é agora o poderoso. 537 00:36:04,626 --> 00:36:07,086 Com os proprietários de terras atrás de você. 538 00:36:07,187 --> 00:36:09,432 Até mesmo seus homens eles abandonaram você. 539 00:36:10,039 --> 00:36:14,870 Se você está falando sério, deixe falando com ele primeiro. 540 00:36:16,058 --> 00:36:17,290 Você? 541 00:36:17,591 --> 00:36:19,839 Eu não quero ver ninguém ser morto. 542 00:36:19,940 --> 00:36:21,514 Até mesmo um Halloween. 543 00:36:22,827 --> 00:36:24,300 Obrigado. 544 00:36:24,370 --> 00:36:25,578 E diga ao seu Divino que apenas uma pessoa... 545 00:36:25,679 --> 00:36:29,001 vá visitá-lo na fazenda de amanhã: I. 546 00:36:37,895 --> 00:36:39,201 Lupy! 547 00:36:43,042 --> 00:36:44,403 José! 548 00:37:07,499 --> 00:37:09,273 Lupy! 549 00:37:24,951 --> 00:37:27,096 Não há alma em galpão, a caneta ... 550 00:37:27,097 --> 00:37:28,403 lugar nenhum. 551 00:37:30,523 --> 00:37:34,667 Maldito ingrato. Eles empurraram como ratos. 552 00:37:35,390 --> 00:37:38,102 Marcos fez isso. Ninguém Ele não estava conosco. 553 00:37:38,144 --> 00:37:39,826 Talvez seja melhor. 554 00:37:40,064 --> 00:37:42,839 Vamos contratar outras pessoas. trabalhadores. Estrangeiros 555 00:37:42,940 --> 00:37:45,099 Trabalhadores para nós? Em onde? 556 00:37:45,200 --> 00:37:50,493 As pessoas aqui odeiam Chalons, mas eles odeiam mais os estrangeiros. 557 00:37:50,594 --> 00:37:53,323 Nós lhes daremos bons salários. 558 00:37:53,424 --> 00:37:55,640 Se falharmos aqui, iremos saímos da área. 559 00:37:55,741 --> 00:37:56,779 Não 560 00:37:56,880 --> 00:37:58,558 Pode não ser necessário ir tão longe. 561 00:37:58,660 --> 00:37:59,755 Eu conheço um homem. 562 00:37:59,856 --> 00:38:01,645 O cara ideal que precisamos. 563 00:38:01,935 --> 00:38:04,910 Quem? -Van Cleave. 564 00:38:05,106 --> 00:38:07,690 Eu vim com ele, com ela. treinador na cidade. 565 00:38:07,891 --> 00:38:10,075 E ele pode para trazer outros. 566 00:38:10,476 --> 00:38:11,917 Onde posso encontrá-lo? 567 00:38:12,709 --> 00:38:15,138 Todo xerife pode lhe dizer. 568 00:38:54,549 --> 00:38:56,628 Incrível, não é? 569 00:39:04,552 --> 00:39:06,227 No chão! 570 00:39:25,545 --> 00:39:27,038 Levantar! 571 00:39:29,132 --> 00:39:31,403 Marc Talal come pólvora. 572 00:39:32,259 --> 00:39:34,762 E há muito mais você tem que engolir. 573 00:39:34,863 --> 00:39:36,642 Você é um grande homem Levante-se! 574 00:39:36,743 --> 00:39:37,817 Pare com isso! 575 00:39:37,918 --> 00:39:41,538 Todos esses anos, eu queria insultando um Halloween. 576 00:39:41,639 --> 00:39:43,221 Então sua esposa roubou o rancho 577 00:39:43,322 --> 00:39:45,635 e você veio até nós com um mendigo. 578 00:39:45,940 --> 00:39:50,704 Tudo bem, ele caiu de joelhos. e eu te louvo! 579 00:39:52,922 --> 00:39:55,470 Eu disse, de joelhos! 580 00:39:58,703 --> 00:40:01,809 Você sempre teve muita ajuda. em suas lutas. 581 00:40:01,870 --> 00:40:05,171 É hora de tentar seu próprio remédio! 582 00:40:06,183 --> 00:40:07,895 Você prometeu ouvir! 583 00:40:07,996 --> 00:40:09,407 Está tudo bem. Chega 584 00:40:09,508 --> 00:40:11,111 Não para ele. 585 00:40:12,126 --> 00:40:13,835 Eu disse o suficiente! 586 00:40:16,423 --> 00:40:17,931 Deixe isso. 587 00:40:19,042 --> 00:40:22,468 Eu disse ao meu tio que estamos apaixonados 588 00:40:27,559 --> 00:40:30,187 Isso nos ajudará. 589 00:40:30,288 --> 00:40:32,669 Você vai se casar com ela, Chalon? 590 00:40:33,780 --> 00:40:37,375 Eu tenho que me livrar minha ex-esposa, Jim. 591 00:40:37,476 --> 00:40:42,014 Se você quer uma boa mulher, Acho que desta vez você encontrou. 592 00:40:42,115 --> 00:40:43,380 Leve a garota embora, Jim. 593 00:40:43,481 --> 00:40:46,536 Viemos descobrir o que ele quer aqui. 594 00:40:46,637 --> 00:40:49,220 É bom ter uma razão e uma boa razão. 595 00:40:49,760 --> 00:40:54,246 Eu tenho um bom, mas preciso faça do meu jeito 596 00:40:54,347 --> 00:40:56,182 Você brinca com sua tristeza... 597 00:40:56,283 --> 00:40:58,153 e você espera choramos com você 598 00:40:58,254 --> 00:41:00,099 Eu não sou mais o maior proprietário de terras Chalon. 599 00:41:00,200 --> 00:41:02,081 Nenhum desses Fiquei para trás. 600 00:41:02,182 --> 00:41:04,262 Nada, entendeu? 601 00:41:04,363 --> 00:41:06,343 eu terminei 602 00:41:06,344 --> 00:41:08,390 Eu pensei que você queria venha comigo. 603 00:41:08,426 --> 00:41:11,811 Eu pensei que você queria para vir comigo. 604 00:41:11,912 --> 00:41:13,612 Quero encerrar esta passagem. que aluguei de você. 605 00:41:13,713 --> 00:41:15,905 Cale a boca e mantenha-a fechada. 606 00:41:16,006 --> 00:41:19,035 Eu quero colocar 1.000 cabeças de gado deste lado da lava. 607 00:41:19,336 --> 00:41:21,117 Eu tenho direitos legítimos. 608 00:41:21,318 --> 00:41:23,062 A lei está do nosso lado. 609 00:41:23,299 --> 00:41:28,165 Se houver algum problema, estamos juntos. 610 00:41:28,807 --> 00:41:30,681 O que você me diz, Pozner? 611 00:41:30,986 --> 00:41:34,042 É preciso muito ódio. para fazer isso. 612 00:41:34,143 --> 00:41:36,053 Eu tenho mais do que isso. 613 00:41:36,492 --> 00:41:38,977 E quando a fazenda voltar em minhas mãos... 614 00:41:39,078 --> 00:41:41,122 eu vou financiar trabalho de irrigação. 615 00:41:41,159 --> 00:41:42,465 Você terá água. 616 00:41:42,669 --> 00:41:44,344 E o que mais você precisa? 617 00:41:44,414 --> 00:41:46,259 E haverá o suficiente para todos nós. 618 00:41:46,733 --> 00:41:48,463 Espere um minuto. 619 00:41:50,088 --> 00:41:51,562 Está tudo bem. 620 00:41:51,666 --> 00:41:55,491 Vamos. Você vai feche a passagem. 621 00:41:56,299 --> 00:41:57,538 Venha aqui. 622 00:42:14,542 --> 00:42:16,318 Isso foi perto. 623 00:42:16,926 --> 00:42:18,706 Muito perto. 624 00:42:18,807 --> 00:42:22,597 Vamos. De agora em diante então temos que nos separar. 625 00:42:23,060 --> 00:42:24,986 Pegue algumas crianças e vá do outro lado da passagem. 626 00:42:25,087 --> 00:42:26,060 Agora? 627 00:42:26,161 --> 00:42:27,567 Não é muito precipitado? 628 00:42:27,738 --> 00:42:29,685 A senhora deputada Chalon não deveria lute por isso. 629 00:42:29,786 --> 00:42:32,166 Ela não é uma mulher. que está esperando há muito tempo. 630 00:42:33,916 --> 00:42:36,733 Crianças, vamos. 631 00:42:47,037 --> 00:42:49,405 Tenho muito a agradecer por você. 632 00:42:49,506 --> 00:42:51,406 Por que você mentiu assim? 633 00:42:51,778 --> 00:42:53,152 Por que você fez isso? 634 00:42:53,390 --> 00:42:54,700 Sobre você e eu... 635 00:42:55,601 --> 00:42:58,294 Não foi difícil para para convencer o tio Jim. 636 00:42:59,131 --> 00:43:02,553 Você sabe, desde que eu era tão alto... 637 00:43:03,630 --> 00:43:05,243 Eu queria que você fizesse isso. 638 00:43:06,351 --> 00:43:09,428 Eu ou ele grande propriedade? 639 00:43:09,546 --> 00:43:12,662 Você acha que todas as mulheres eles são ambiciosos, não são? 640 00:43:13,286 --> 00:43:14,613 Você me perdoa. 641 00:43:14,814 --> 00:43:19,090 Você arriscou sua reputação por mim. Você fez isso e não teve sorte. 642 00:43:19,931 --> 00:43:24,494 O que eu sempre quis era olhar para mim. 643 00:43:24,695 --> 00:43:27,191 não lá em cima. 644 00:43:28,377 --> 00:43:30,134 Mas aqui embaixo. 645 00:43:30,234 --> 00:43:31,975 Este é o único o que faremos. 646 00:43:32,048 --> 00:43:34,403 Eu posso fazer isso. 647 00:43:34,570 --> 00:43:37,061 Foi por causa disso Você não olhou para mim. 648 00:43:37,262 --> 00:43:38,262 Por que com essa mulher? 649 00:43:38,363 --> 00:43:40,963 você parecia uma criança com carvão na mão. 650 00:43:43,321 --> 00:43:45,357 Por causa disso mulher muitos homens morrem, 651 00:43:45,365 --> 00:43:48,559 e talvez até um Halloween por causa dela. 652 00:44:00,221 --> 00:44:02,121 Jim Posner não está olhando 653 00:44:02,222 --> 00:44:04,012 não há ninguém enganar. 654 00:44:04,113 --> 00:44:08,435 Você quer jogar um mulher, não é? 655 00:44:12,334 --> 00:44:13,639 boa noite 656 00:44:35,037 --> 00:44:37,552 Tudo bem, Sam. Estou com ele. 657 00:44:37,689 --> 00:44:40,071 Para mim eu vou matar todos. 658 00:44:40,477 --> 00:44:41,560 Você faz isso por Elena. 659 00:44:41,661 --> 00:44:44,440 ou você é um tolo por acredita nas promessas de Chalon? 660 00:44:44,741 --> 00:44:46,827 Eu tenho que acreditar nele. 661 00:44:47,028 --> 00:44:48,228 Não é nada Isso vai acontecer conosco. 662 00:44:49,128 --> 00:44:53,718 E a batalha será entre si. estaremos atrás da fumaça. 663 00:44:53,819 --> 00:44:57,043 E podemos ficar com as 1 mil cabeças... 664 00:44:57,744 --> 00:45:00,190 se falhar, aceitaremos. 665 00:45:01,297 --> 00:45:04,224 Você sabe como acertar um homem ... 666 00:45:04,347 --> 00:45:05,796 quando já está nas cordas. 667 00:45:05,897 --> 00:45:07,680 Aprendi com Chalon. 668 00:45:17,618 --> 00:45:19,900 Do outro lado da passagem, Van Cleaves. 669 00:45:20,001 --> 00:45:21,441 Van Klee, você tem certeza? 670 00:45:21,722 --> 00:45:23,429 -Van Klee... - discurso! 671 00:45:23,530 --> 00:45:24,570 Vamos, fale! 672 00:45:24,671 --> 00:45:27,420 Van Klee e muitos homens. Sim! 673 00:45:27,517 --> 00:45:29,918 Eles vieram quando assistimos ... 674 00:45:30,019 --> 00:45:33,486 e sem qualquer aviso. 675 00:45:43,376 --> 00:45:45,829 - Aconteceu alguma coisa? Muito. Van Cleaves. 676 00:45:45,930 --> 00:45:48,268 Traga o gado pelo portão. 677 00:45:48,369 --> 00:45:51,986 - Eles demoraram muito no passe. - Lá ele é o Guardião. 678 00:45:52,484 --> 00:45:53,887 Eles o mataram. 679 00:45:53,992 --> 00:45:55,535 Muitos foram embora. 680 00:45:55,674 --> 00:45:57,678 Vou seguir os rastros. Van Klee. 681 00:46:23,839 --> 00:46:26,164 Um bando de cowboys através do desfiladeiro. 682 00:46:26,264 --> 00:46:27,766 Alguns conduzem os animais. 683 00:46:27,801 --> 00:46:29,863 Vá direto para Desfiladeiro de Ganway. 684 00:46:29,964 --> 00:46:32,574 "Mark Chalon é um deles?" - Eu não o vi. 685 00:46:33,333 --> 00:46:34,457 Vamos! 686 00:48:04,632 --> 00:48:07,118 É Jim Posner e sua gangue. 687 00:48:07,219 --> 00:48:08,225 Pare o fogo! 688 00:48:08,326 --> 00:48:10,269 A lei cuidará disso. 689 00:48:30,692 --> 00:48:33,007 É Van Klee circule você! 690 00:48:33,110 --> 00:48:35,294 Porque? Não voltou? 691 00:48:35,595 --> 00:48:37,717 Esta é a nossa oportunidade. Podemos acabar para sempre. 692 00:48:37,818 --> 00:48:38,918 Este será o fim. 693 00:48:39,018 --> 00:48:40,631 Claro, você quer terminar? 694 00:48:40,732 --> 00:48:41,776 Então ele terminou... 695 00:48:41,877 --> 00:48:42,783 com seus homens. 696 00:48:42,984 --> 00:48:44,024 Você não nos disse nada que faríamos. 697 00:48:44,125 --> 00:48:47,582 Lutamos com Van Klee e um bando de homens armados. 698 00:48:57,627 --> 00:48:59,100 Boa noite, senhorita Hall. 699 00:48:59,405 --> 00:49:00,511 Obrigado Xerife. 700 00:49:08,674 --> 00:49:10,832 Xerife, você tem que conceber Marco Chalon... 701 00:49:10,933 --> 00:49:12,247 por roubar meu gado. 702 00:49:12,348 --> 00:49:13,845 Para capturar Mark Chalon? 703 00:49:13,946 --> 00:49:15,722 Ocorreu um erro. 704 00:49:16,095 --> 00:49:19,519 Errado ou não, foi Mark Chalon. 705 00:49:19,654 --> 00:49:21,164 Você tem que jogar. 706 00:49:21,669 --> 00:49:24,055 Você acha que o roubo é uma piada 707 00:49:24,156 --> 00:49:25,767 Mantenha sua boca fechada Estou muito longe... 708 00:49:25,868 --> 00:49:27,613 para receber ordens suas. 709 00:49:27,714 --> 00:49:29,158 Isso é verdade, xerife? 710 00:49:29,259 --> 00:49:32,078 O senhor Van Cleve é meu supervisor. 711 00:49:35,963 --> 00:49:38,483 Chalon não é agora a lei aqui. 712 00:49:38,584 --> 00:49:39,807 Nós somos. 713 00:49:39,908 --> 00:49:42,142 Mark e Jim Posner eles roubaram muito 714 00:49:42,243 --> 00:49:43,385 e eles não escaparão. 715 00:49:43,486 --> 00:49:46,741 Você tem que conceber isso. 716 00:49:46,844 --> 00:49:48,523 Eu não posso vencer Mark Halloween só porque... 717 00:49:48,624 --> 00:49:50,335 você quer isso. 718 00:49:50,336 --> 00:49:53,325 Você deveria fazer isso. Você sabe o que acontece com os xerifes... 719 00:49:53,426 --> 00:49:55,408 quem não apoia os proprietários? 720 00:49:55,509 --> 00:49:57,352 E eles ainda possuem terras. 721 00:49:58,631 --> 00:49:59,706 Você está me ameaçando? 722 00:49:59,807 --> 00:50:02,021 Nenhum xerife. 723 00:50:02,795 --> 00:50:04,575 Apenas lembre-se... 724 00:50:04,676 --> 00:50:06,591 seu bom senso. 725 00:50:06,692 --> 00:50:09,713 Chalon atua lei, xerife. 726 00:50:09,814 --> 00:50:14,010 Confiança dos proprietários de terras lei, está sob sua proteção. 727 00:50:14,972 --> 00:50:19,847 Para capturar Mark Chalon, Eu preciso de fatos... 728 00:50:19,947 --> 00:50:20,997 testemunhas. 729 00:50:21,098 --> 00:50:23,748 Se isso não for suficiente, O que você diz sobre Poznhere? 730 00:50:23,886 --> 00:50:25,739 Ele era o chefe da gangue. de Chalon. 731 00:50:25,840 --> 00:50:28,956 Poznhere não é bobo arriscar o pescoço. 732 00:50:29,057 --> 00:50:33,323 Traga Chalon aqui, eu trarei Pozen quando ele voltar. 733 00:50:33,424 --> 00:50:34,964 E ele vai falar. 734 00:50:45,551 --> 00:50:48,299 Eu não entendo Marcos. 735 00:50:48,537 --> 00:50:51,052 Para participar de algo. 736 00:50:51,459 --> 00:50:52,799 O carinho é um crime grave... 737 00:50:52,900 --> 00:50:54,275 ele deveria saber disso. 738 00:50:54,376 --> 00:50:55,456 A pena está pendurada. 739 00:50:55,557 --> 00:50:57,837 Ele virá. 740 00:50:58,075 --> 00:51:02,371 Para ter certeza de que você não causará mais problemas. 741 00:51:16,924 --> 00:51:20,069 É uma noite ruim para Você anda sozinho, xerife. 742 00:51:20,845 --> 00:51:22,321 Meu dever. 743 00:51:22,422 --> 00:51:25,040 "E por que você veio aqui?" - Tenho medo, sim. 744 00:51:25,115 --> 00:51:27,156 Eu tenho que conquistar você, Mark. 745 00:51:29,006 --> 00:51:30,563 Qual categoria? 746 00:51:30,852 --> 00:51:33,367 Filhotes que não pertencem agora para você. 747 00:51:34,647 --> 00:51:35,888 eu não faria isso, e você sabe disso. 748 00:51:35,989 --> 00:51:38,171 Jim Posner irá arquivar que você fez. 749 00:51:38,272 --> 00:51:39,551 Ele estava lá com você. 750 00:51:39,652 --> 00:51:41,766 Posner e eu? Ele disse isso? 751 00:51:41,867 --> 00:51:43,847 Não, mas Van Cleve ele viu vocês dois. 752 00:51:43,948 --> 00:51:46,230 Ele trará Poznner para a cidade. 753 00:51:46,303 --> 00:51:47,812 Vamos, rapazes, venham comigo. 754 00:51:47,913 --> 00:51:49,221 Espere, Marcos! 755 00:51:54,562 --> 00:51:56,509 Não apareça comigo ameaçando meu rosto! 756 00:51:56,610 --> 00:51:57,988 Eu te pago. 757 00:51:58,089 --> 00:52:00,416 Você não é mais o dono. da cidade, Marcos. 758 00:52:00,517 --> 00:52:01,623 E quem é? 759 00:52:03,324 --> 00:52:05,824 Ninguém exclui a lei. 760 00:52:11,876 --> 00:52:14,882 Eu não vou sozinho. Da próxima vez, Marcos. 761 00:52:16,459 --> 00:52:18,909 Você conseguiu! 762 00:52:20,324 --> 00:52:24,013 Seu reino chegou ao fim. Eu te aviso. 763 00:52:26,501 --> 00:52:28,568 O casaco está ruim. 764 00:52:28,668 --> 00:52:31,540 Eu não vejo dessa forma. 765 00:52:31,758 --> 00:52:34,870 Por que deveríamos nos apressar? 766 00:52:34,970 --> 00:52:37,713 Os Poznices. Tenha o que Van Cleve, está na nossa frente. 767 00:52:57,265 --> 00:52:59,174 Saia, Pozner! 768 00:52:59,581 --> 00:53:01,154 Por que você não vem? 769 00:53:14,916 --> 00:53:16,525 A luz acendeu. 770 00:53:19,211 --> 00:53:22,029 Então Mark os roubou gado, certo? 771 00:53:22,130 --> 00:53:24,130 Não negue isso. Eu vi você. 772 00:53:24,280 --> 00:53:25,718 Eu vi vocês dois. 773 00:53:26,493 --> 00:53:28,507 Foi um mau negócio. 774 00:53:28,608 --> 00:53:30,667 Você fez um de acordo com o perdedor? 775 00:53:30,768 --> 00:53:33,038 Mas você pode ter uma chance. 776 00:53:33,139 --> 00:53:35,664 Você pode ser mais inteligente e para fazer um acordo melhor. 777 00:53:35,765 --> 00:53:36,996 eu 778 00:53:37,097 --> 00:53:38,717 O que você quer? 779 00:53:39,062 --> 00:53:41,089 Eu quero que você venha junto. na cidade... 780 00:53:41,190 --> 00:53:43,956 e enviar essa marca Chalon era o líder dos ladrões... 781 00:53:44,057 --> 00:53:46,291 então você vai limpar com tudo. 782 00:53:46,729 --> 00:53:49,848 Tudo que eu quero é um um laço em volta do pescoço. 783 00:53:49,949 --> 00:53:52,162 Não, eles vão enforcar você. é que você 784 00:53:53,273 --> 00:53:55,918 Não confie neles! 785 00:53:57,501 --> 00:53:59,713 Talvez isso faça você para mudar de ideia. 786 00:54:03,575 --> 00:54:06,819 Não, não, eu vou o que você quer! 787 00:54:06,920 --> 00:54:09,076 Agora você é razoável. 788 00:54:56,731 --> 00:54:58,375 Agora você pode entender. 789 00:54:58,476 --> 00:55:01,931 Talvez você entenda o que somos. Você fez Chalon. 790 00:55:15,255 --> 00:55:17,467 O que aconteceu aqui? Onde está Jim? 791 00:55:17,668 --> 00:55:21,368 Jim foi levado. 792 00:55:21,464 --> 00:55:22,872 Não se preocupe, Posner não vai parar. 793 00:55:22,973 --> 00:55:24,481 Vamos conhecer as crianças. 794 00:55:24,582 --> 00:55:25,757 Deixe-os pessoais Você está fora disso. 795 00:55:25,858 --> 00:55:27,067 O que você quer dizer com não? mover 796 00:55:27,168 --> 00:55:28,176 Seremos os próximos. 797 00:55:28,577 --> 00:55:30,018 Quem você quer Truques, truques? 798 00:55:30,119 --> 00:55:31,360 Era o que você queria não é? 799 00:55:31,461 --> 00:55:33,745 Enterrando no mesmo caixão? 800 00:55:33,846 --> 00:55:35,175 Não vamos bater. 801 00:55:35,276 --> 00:55:36,497 Nós vamos lutar como deveria... 802 00:55:36,598 --> 00:55:38,273 lutaram contra você por muitos anos. 803 00:55:38,374 --> 00:55:39,614 Vamos! 804 00:55:42,335 --> 00:55:43,644 Apenas vá embora. 805 00:55:43,745 --> 00:55:45,253 Quando vamos para a cidade, eles são a gangue Van Cleve ... 806 00:55:45,354 --> 00:55:47,229 Você já deveria tê-los enfrentaram. 807 00:55:47,330 --> 00:55:49,987 e nosso único problema nós iremos enterrá-los. 808 00:55:50,088 --> 00:55:51,626 Estamos saindo da cidade. para se tornar um campo de batalha? 809 00:55:51,727 --> 00:55:52,753 Não 810 00:55:52,854 --> 00:55:56,281 Vou convencer o xerife a ir embora. Posner. Cuidado aqui. 811 00:56:07,136 --> 00:56:08,632 Cuidado com as coisas. 812 00:56:08,733 --> 00:56:12,029 Ele acha que eu posso cuide de tudo 813 00:56:12,194 --> 00:56:14,238 Não muito, não se preocupe. 814 00:56:14,338 --> 00:56:15,660 Quem vai nos assistir? 815 00:56:15,761 --> 00:56:17,806 Nem mesmo um homem como ele pode cuidar de si mesmo. 816 00:56:17,907 --> 00:56:20,588 Pierre poderia ajudar. 817 00:56:22,136 --> 00:56:23,210 Vá para a cidade. 818 00:56:23,311 --> 00:56:25,051 Ajude a marcar como puder. 819 00:56:25,657 --> 00:56:27,569 Vou trazer o pai dele. 820 00:56:27,774 --> 00:56:29,181 Na cidade! 821 00:56:53,109 --> 00:56:54,451 Onde está o prisioneiro? Você, xerife? 822 00:56:54,552 --> 00:56:57,102 Não entendi. Eles me bateram... 823 00:56:57,203 --> 00:56:58,915 e eu avisei Poses 824 00:56:59,016 --> 00:57:03,307 Se Van Cleve não se apressar, ele irá Venha com as mãos vazias também. 825 00:57:14,386 --> 00:57:16,229 Parece que Van Cleve fazendo seu trabalho... 826 00:57:16,330 --> 00:57:18,241 melhor que você. 827 00:57:18,514 --> 00:57:20,824 Se ele não morresse... 828 00:57:20,925 --> 00:57:23,949 ninguém pode pare Mark Chalon agora. 829 00:57:24,050 --> 00:57:25,759 Isso é? 830 00:57:26,097 --> 00:57:27,672 Se ele tentar salvá-lo Pozner, você tem o direito ... 831 00:57:27,773 --> 00:57:30,292 matar um homem porque tentou fugir. 832 00:57:30,393 --> 00:57:33,509 Espere, Ana. Não é um exagero? 833 00:57:33,949 --> 00:57:36,601 Até onde chegará Depende de Marcos. 834 00:57:36,702 --> 00:57:38,211 OK, xerife? 835 00:57:45,427 --> 00:57:47,068 Aqui está sua testemunha, xerife. 836 00:57:47,440 --> 00:57:49,785 Fale, senhor. 837 00:57:53,280 --> 00:57:56,564 Eu tenho que trazer a mulher. Você está aqui para lembrar? 838 00:57:57,508 --> 00:57:58,481 Mark Chalon é responsável por ... 839 00:57:58,582 --> 00:58:02,639 por roubá-los gado à tarde. 840 00:58:05,280 --> 00:58:06,747 Não é suficiente? 841 00:58:06,836 --> 00:58:08,512 Chalon ainda não foi preso. 842 00:58:08,682 --> 00:58:10,763 E você tem que saber disso. Ele voltará. 843 00:58:10,864 --> 00:58:12,641 Se isso acontecer, pegue-o. 844 00:58:12,742 --> 00:58:15,327 Não precisa Você, xerife? 845 00:58:15,528 --> 00:58:18,579 Ou você quer lidar com isso? com isso também? 846 00:58:19,320 --> 00:58:22,150 Tudo bem, homens. Limpe e pegue os cavalos. 847 00:58:22,251 --> 00:58:23,879 Provavelmente chegará Gabinete do Xerife... 848 00:58:23,980 --> 00:58:26,501 e eu quero que você cubra a estrada em ambos os lados. 849 00:58:26,801 --> 00:58:28,836 Coloque-o em uma cruz fogo, junto com eles. 850 00:58:28,923 --> 00:58:31,030 Um lugar lá e outro aí. 851 00:58:31,233 --> 00:58:32,613 Ir! 852 00:58:34,252 --> 00:58:36,636 Leve seu mártir e trancou-o. 853 00:58:36,737 --> 00:58:38,939 Fique em seu escritório. Você vai Eu cuidarei do resto. 854 00:58:39,757 --> 00:58:43,379 Agora há um cara durão de Chalon que nunca existiu. 855 00:58:48,985 --> 00:58:50,359 Eu levo Marcos. 856 00:58:50,965 --> 00:58:52,744 Eu realmente entendo esse trabalho. 857 00:58:52,845 --> 00:58:55,673 - Deixe comigo. "Você está falando sobre assassinato." 858 00:58:55,946 --> 00:58:57,475 Estou falando de bom senso. 859 00:58:57,576 --> 00:59:00,317 Não vamos nos preocupar com Mark Raso agora, você não entende? 860 00:59:00,395 --> 00:59:01,401 Não estou preocupado com ele... 861 00:59:01,502 --> 00:59:03,010 Estou preocupado conosco! 862 00:59:03,147 --> 00:59:05,427 O que isso significa? rancho para você? 863 00:59:05,741 --> 00:59:08,065 Estou surpreso o que você fez. 864 00:59:08,086 --> 00:59:09,497 Marco Marco morreu? 865 00:59:13,618 --> 00:59:15,392 Ele vem sozinho. 866 00:59:16,066 --> 00:59:17,540 Não tem problema ... 867 00:59:18,047 --> 00:59:19,892 está tudo bem. 868 00:59:33,458 --> 00:59:34,791 Mark, você finalmente se decidiu. 869 00:59:34,892 --> 00:59:37,674 Eu estava esperando que você viesse entregar. 870 00:59:37,779 --> 00:59:41,570 O astuto xerife de Rathun, lambe as botas de Van Cleve. 871 00:59:41,749 --> 00:59:44,317 Guardião da lei finge ser a lei. 872 00:59:44,510 --> 00:59:47,526 Se tivermos um problema esta noite, vamos Você tem que revisar os pedidos. 873 00:59:48,356 --> 00:59:49,445 Onde está Posner? 874 00:59:49,545 --> 00:59:52,607 Ouça Mark, Posner Você é meu prisioneiro. 875 00:59:52,707 --> 00:59:54,452 Isso vai te custar tente pegar. 876 00:59:54,553 --> 00:59:56,659 E isso vai custar caro. também se você não o libertar. 877 00:59:56,770 --> 00:59:59,186 A gangue Posner eles enlouquecem aqui. 878 00:59:59,287 --> 01:00:00,799 Melhor deixar para lá. 879 01:00:00,900 --> 01:00:03,348 antes de mais nada Lava, venha aqui. 880 01:00:16,404 --> 01:00:17,813 Ouça, Chalon, não. eu não queria falar nada... 881 01:00:17,914 --> 01:00:19,527 eles me forçaram. 882 01:00:19,628 --> 01:00:22,008 Eu não disse que você roubou o gado... 883 01:00:22,109 --> 01:00:23,149 Você tem que me tirar daqui. 884 01:00:23,250 --> 01:00:24,458 Van Cleave me forçou fale assim... 885 01:00:24,559 --> 01:00:26,171 bateu no meu marido Você tem que acreditar em mim. 886 01:00:26,272 --> 01:00:27,209 Eu sei que. 887 01:00:27,310 --> 01:00:30,296 - Vamos sair daqui! - Você está falando sério? 888 01:00:30,397 --> 01:00:31,976 Um Chalcon está em perigo seu pescoço para mim? 889 01:00:32,077 --> 01:00:33,382 Ele abriu a porta. 890 01:00:36,272 --> 01:00:38,314 A turma dos Chalons está vindo para cá. 891 01:00:39,045 --> 01:00:42,275 Eu o parei, vamos parar. e da mesma maneira. 892 01:00:42,514 --> 01:00:43,818 Destaque-se 893 01:01:08,381 --> 01:01:11,701 Nós definimos a lei do xerife. 894 01:01:12,680 --> 01:01:13,855 Você segura... 895 01:01:15,156 --> 01:01:18,556 Eu gostaria de consolá-la. Viúva, se eu estivesse no seu lugar. 896 01:02:00,367 --> 01:02:02,410 Todos esses anos nós éramos ilegais 897 01:02:02,511 --> 01:02:05,058 Agora é a nossa hora. 898 01:02:05,061 --> 01:02:07,307 Vamos sair por eles dê-lhes para entender. 899 01:02:07,580 --> 01:02:09,290 Não beneficia, Sam. 900 01:02:09,391 --> 01:02:10,632 O que fazer? 901 01:02:10,733 --> 01:02:13,383 Coloque-o de pé como ele cachorro com rabo de rabo? 902 01:02:13,484 --> 01:02:15,375 Ouça todos vocês! 903 01:02:15,476 --> 01:02:18,214 Van Cleve quer brigar agora. 904 01:02:18,315 --> 01:02:19,856 O fogo cruzado não é uma boa escolha. 905 01:02:19,857 --> 01:02:22,857 Vamos pegar o cara que chamamos de homens. 906 01:02:22,957 --> 01:02:24,757 Seremos um bando de loucos. se o fizermos. 907 01:02:24,858 --> 01:02:28,658 Nos encontraremos e iremos pense em como agir. 908 01:02:29,057 --> 01:02:31,301 Ele está certo. 909 01:02:32,043 --> 01:02:33,519 Vá com Chalon, 910 01:02:35,120 --> 01:02:36,720 Estamos nisso juntos. 911 01:02:36,832 --> 01:02:39,277 Temos que agir em conformidade. no âmbito da lei, 912 01:02:40,478 --> 01:02:42,478 é nossa única chance. 913 01:02:43,184 --> 01:02:47,980 Tome Prentice como escudo, para sair daqui. 914 01:03:02,345 --> 01:03:04,557 "Eles estão levando os pais." - Não atire. 915 01:03:04,863 --> 01:03:05,966 Acabou! 916 01:03:17,951 --> 01:03:19,090 Quais são os tipos de raiva, 917 01:03:19,191 --> 01:03:21,637 eu não gostaria de ser na posição de Prentice. 918 01:03:21,674 --> 01:03:23,349 Você tem que tirá-lo de lá. 919 01:03:23,824 --> 01:03:26,638 Talvez eu possa tentar. 920 01:03:26,943 --> 01:03:29,121 Idiota, se algo acontecer com ele... 921 01:03:30,612 --> 01:03:32,379 Eu não gosto de falar assim... 922 01:03:32,480 --> 01:03:34,558 mesmo se você estiver. 923 01:03:36,928 --> 01:03:38,419 Você vê isso? 924 01:03:38,520 --> 01:03:41,470 Esta é a arma do Prentice. Isso vai te ajudar muito. 925 01:03:41,944 --> 01:03:43,418 Onde você está indo? 926 01:03:43,991 --> 01:03:45,263 Você não vai gostar. 927 01:03:45,870 --> 01:03:47,478 Eu não gosto disso agora. 928 01:03:48,219 --> 01:03:49,797 Você acha que vai Eu sou seu supervisor. 929 01:03:49,898 --> 01:03:54,315 sabendo o que você está planejando? 930 01:03:55,548 --> 01:03:57,506 Você vai me manter no seu jogo... 931 01:03:57,607 --> 01:03:58,453 e eu vou segurar você na minha. 932 01:03:58,554 --> 01:04:01,405 Ele não terá um brinquedo. para matá-lo. 933 01:04:01,441 --> 01:04:04,286 E se eu matá-lo, o banqueiro Sua conta também morrerá... 934 01:04:04,387 --> 01:04:06,138 É disso que você tem medo, não é? 935 01:04:06,239 --> 01:04:08,585 Ok, vou trazê-lo de volta. 936 01:04:09,126 --> 01:04:12,580 - Mediante acordo. - Acordo sobre o quê? 937 01:04:12,985 --> 01:04:16,807 Você vai me passar o rancho. e alguns animais. 938 01:04:21,139 --> 01:04:23,144 Pense com cuidado. Com sua quietude. 939 01:04:23,245 --> 01:04:26,539 Eles não matam rapidamente. como você e eu. 940 01:04:57,952 --> 01:04:59,594 Jim! 941 01:05:13,759 --> 01:05:14,963 Lá. 942 01:05:21,041 --> 01:05:22,017 Temos que trazer um médico. 943 01:05:22,118 --> 01:05:23,630 Eles deveriam ter trazer para a cidade. 944 01:05:23,731 --> 01:05:26,608 Já tivemos sorte em partir. sem uma bala em nosso corpo. 945 01:05:48,625 --> 01:05:51,241 Eu nunca cresci na minha vida. 946 01:05:51,580 --> 01:05:53,991 Três horas para baixo. 947 01:05:56,848 --> 01:05:58,591 O que está acontecendo aqui? 948 01:06:00,035 --> 01:06:02,349 Melhor entrar. 949 01:06:02,686 --> 01:06:04,797 O que ele fez? 950 01:06:09,097 --> 01:06:11,387 Sente-se, Sr. Chalon. 951 01:06:11,951 --> 01:06:16,241 Se você tem algo a dizer diga-me imediatamente. 952 01:06:18,191 --> 01:06:20,636 Marcos está morto. 953 01:06:27,822 --> 01:06:29,665 Eu tinha no celular Jim Posner... 954 01:06:30,018 --> 01:06:32,002 Marcos o seguiu. 955 01:06:32,151 --> 01:06:33,959 Ele tentou pegá-lo. da prisão. 956 01:06:35,574 --> 01:06:37,247 Van Cleave o deteve. 957 01:06:39,222 --> 01:06:42,315 Você não sabe o quão mal Eu senti isso, Sr. Chalon. 958 01:06:42,367 --> 01:06:43,927 Você, xerife Ratun... 959 01:06:44,028 --> 01:06:46,984 o xerife da cidade saiu matar um dia das bruxas? 960 01:06:47,085 --> 01:06:48,962 Van Klee é o supervisor da fazenda. 961 01:06:49,063 --> 01:06:50,741 Eu apenas fiz o que fiz... 962 01:06:50,842 --> 01:06:51,816 Eu apoiei o rancho. 963 01:06:51,917 --> 01:06:53,293 Mark e eu estamos o rancho. 964 01:06:53,394 --> 01:06:55,137 Van Klee estava com todos nós sua gangue 965 01:06:55,238 --> 01:06:56,178 e eu estava sozinho. 966 01:06:56,279 --> 01:06:59,064 Você não está mais sozinho. Você vai siga Van Klee. 967 01:06:59,365 --> 01:07:00,775 Nós dois? 968 01:07:00,876 --> 01:07:03,325 Não teremos chance contra todos eles. 969 01:07:03,426 --> 01:07:05,200 Ligue para o meu pessoal. 970 01:07:05,439 --> 01:07:07,388 Ele estava aqui com o corpo de Mark. 971 01:07:07,489 --> 01:07:09,568 Talvez eles tenham ido para Pozner em casa. 972 01:07:10,809 --> 01:07:12,805 Configure novos cavalos para mim e Helena. 973 01:07:12,906 --> 01:07:14,263 Vamos deixar isso para trás. 974 01:07:34,271 --> 01:07:35,813 Estávamos perto. 975 01:07:36,491 --> 01:07:38,567 Estávamos perto, o Marco e eu 976 01:07:39,739 --> 01:07:41,581 Mas de forma diferente. 977 01:07:42,221 --> 01:07:44,500 A diferença era uma mulher. 978 01:07:45,403 --> 01:07:47,153 Sua mãe. 979 01:07:48,598 --> 01:07:51,515 Uma mulher deve ter o orgulho de seu marido. 980 01:07:52,122 --> 01:07:54,536 A maioria tem que ele está orgulhoso de seus filhos. 981 01:07:54,637 --> 01:07:56,502 Um marido não é perfeito. 982 01:07:56,603 --> 01:07:58,528 Foi feito. 983 01:08:01,485 --> 01:08:04,001 Mas uma criança é diferente. 984 01:08:04,086 --> 01:08:08,575 Foi criado como uma imagem em mente. 985 01:08:09,429 --> 01:08:11,649 Belle Hall fez isso para Marcos. 986 01:08:12,949 --> 01:08:14,049 Aqueles ... 987 01:08:14,750 --> 01:08:18,650 Eles tiraram isso das minhas mãos. e meu Deus o levou. 988 01:08:22,138 --> 01:08:23,834 Algumas pessoas eles ainda não têm ideia ... 989 01:08:23,935 --> 01:08:26,753 o que significa ofender um Halloween. 990 01:08:26,854 --> 01:08:30,209 Vou surpreender todos eles. 991 01:08:30,310 --> 01:08:32,525 Cuidado, por favor, Sr. Chalon. 992 01:08:32,626 --> 01:08:35,209 Isso é teimoso um velho que não entende. 993 01:08:45,310 --> 01:08:47,265 - Onde está Hank? - Está em. 994 01:09:09,406 --> 01:09:12,257 Não é bom. Nós não poderíamos para pegar a bola. 995 01:09:12,358 --> 01:09:13,198 Homens! 996 01:09:13,299 --> 01:09:17,590 É um bando de idiotas! 997 01:09:18,132 --> 01:09:19,641 Quero mencionar os tapetes do quarto... 998 01:09:19,742 --> 01:09:22,592 Vou aproveitar esta unidade. 999 01:09:22,694 --> 01:09:23,969 Aqueça uma faca no fogo. 1000 01:09:24,070 --> 01:09:26,333 Eu quero todas as luzes e velas que existem. 1001 01:09:26,434 --> 01:09:28,531 Rapidamente, cuide de tudo. 1002 01:09:28,904 --> 01:09:33,632 Preciso de bandagens e toalhas. 1003 01:09:57,529 --> 01:09:59,400 Você fez um bom trabalho. 1004 01:09:59,501 --> 01:10:02,392 Agora é a nossa vez. 1005 01:10:03,395 --> 01:10:05,187 De que negócio você está falando? 1006 01:10:05,288 --> 01:10:07,540 Nós vamos ter Prentice. mulher e rancho para sempre. 1007 01:10:07,797 --> 01:10:10,579 Um lugar se tornou temos Prentice. 1008 01:10:10,650 --> 01:10:11,925 Aqui aqui. 1009 01:10:12,026 --> 01:10:14,170 Eu quero ter uma conversa com esse cara. 1010 01:10:14,418 --> 01:10:16,318 Dê-me Prentice. 1011 01:10:16,656 --> 01:10:19,443 Você vai ficar aqui. Agora É a minha vez. 1012 01:10:19,544 --> 01:10:20,582 Todos vocês têm minha simpatia... 1013 01:10:20,683 --> 01:10:23,164 quando pensei que você estava morto. 1014 01:10:23,200 --> 01:10:24,641 Prentice escapou! 1015 01:10:24,676 --> 01:10:26,454 Eu sei onde encontrá-lo. 1016 01:10:26,555 --> 01:10:28,703 Estou aqui agora, o Chalons voltou 1017 01:10:28,804 --> 01:10:30,313 onde eles pertencem. 1018 01:10:30,450 --> 01:10:33,367 E você vai conceber Van Cleaves. 1019 01:10:33,468 --> 01:10:35,648 Van Cleve está esperando por ela. 1020 01:10:36,188 --> 01:10:39,978 Essa é a falta crise. 1021 01:10:40,079 --> 01:10:44,741 Eles vão dirigir a mulher, independentemente do custo. 1022 01:10:45,114 --> 01:10:47,529 Vamos voltar para a fazenda, e faremos isso agora. 1023 01:10:47,630 --> 01:10:49,943 Vou contar às crianças. 1024 01:10:49,979 --> 01:10:51,523 Quem dá as ordens aqui? 1025 01:10:51,624 --> 01:10:54,073 Quando vamos para o rancho? vamos juntos. 1026 01:10:54,174 --> 01:10:55,046 Vamos! 1027 01:10:55,147 --> 01:10:57,459 Deixe as mulheres brigar com ele 1028 01:11:04,109 --> 01:11:05,882 Ele preparou um carrinho. 1029 01:11:16,290 --> 01:11:17,899 Você sabe para onde está indo. 1030 01:11:18,000 --> 01:11:19,845 E o que você tem que fazer. 1031 01:11:19,946 --> 01:11:21,246 O que você está esperando? 1032 01:11:21,346 --> 01:11:23,618 Por que você não vai com eles? 1033 01:11:23,695 --> 01:11:25,957 Não lutaremos por Chalons. 1034 01:11:26,158 --> 01:11:27,765 Para Chalons? 1035 01:11:27,867 --> 01:11:31,925 Mark lutou por Jim Pozner, você esqueceu isso? 1036 01:11:32,028 --> 01:11:35,815 Se pararmos de lutar entre nós, os dias maus passarão. 1037 01:11:35,955 --> 01:11:37,533 É a nossa própria luta. 1038 01:11:37,634 --> 01:11:40,145 Você tem razão, meu Deus, todos nós! 1039 01:11:43,775 --> 01:11:45,114 Vamos! 1040 01:12:44,214 --> 01:12:47,166 Eu estava tão ansioso, Prentice. 1041 01:12:47,624 --> 01:12:49,306 Eles se levantam, não é? 1042 01:12:50,188 --> 01:12:51,493 Isso foi fácil. 1043 01:12:51,964 --> 01:12:53,442 O que não posso esquecer 1044 01:12:53,543 --> 01:12:56,324 está correndo nos bastidores sem aviso. 1045 01:12:56,428 --> 01:12:58,178 Van Klee fez isso. 1046 01:12:58,279 --> 01:13:00,524 Ele estava com a arma na mão. 1047 01:13:00,825 --> 01:13:02,805 Esta bola me contou muito. 1048 01:13:02,906 --> 01:13:05,490 Eu comprei esse rancho só para você, ah. 1049 01:13:05,591 --> 01:13:07,099 Eu pensei que te amava. 1050 01:13:07,200 --> 01:13:08,541 Você não me ama? 1051 01:13:08,642 --> 01:13:10,491 Do que você tem medo agora? 1052 01:13:10,592 --> 01:13:12,704 Tenho medo do que você fez. para Mark Chalon. 1053 01:13:12,805 --> 01:13:16,763 tenho medo do que nós fizemos isso para nós mesmos. 1054 01:13:17,002 --> 01:13:18,813 O que eu fiz comigo mesmo. 1055 01:13:18,914 --> 01:13:22,605 Meio milhão de acres eles não fazem de mim um proprietário de terras. 1056 01:13:23,442 --> 01:13:25,756 E não faça uma dama como você. 1057 01:13:28,400 --> 01:13:30,780 Você não precisa provar isso. meu ponto de vista. 1058 01:13:32,762 --> 01:13:34,910 Pierre Salon voltou e estará aqui em breve. 1059 01:13:35,011 --> 01:13:36,587 Agora você tem um rancho... 1060 01:13:36,588 --> 01:13:40,309 para ver o que será amanhã. 1061 01:13:56,238 --> 01:13:59,604 Deixe os cavalos e fique perto de casa. 1062 01:14:10,953 --> 01:14:13,365 Você não precisa mais se preocupar. 1063 01:14:14,442 --> 01:14:18,033 Prentice saiu Deixei tudo para você. 1064 01:14:18,134 --> 01:14:19,641 Se você puder reservar. 1065 01:14:20,147 --> 01:14:21,687 Você falou com Pierre Chalon? 1066 01:14:22,864 --> 01:14:25,682 Você já matou Mark, Por que se preocupar com o velho? 1067 01:14:26,054 --> 01:14:27,762 "Nós"? 1068 01:14:28,100 --> 01:14:30,414 Nós matamos Mark? 1069 01:14:30,515 --> 01:14:33,469 Você é muito bom em ser. Você entende o que os outros estão fazendo. 1070 01:14:33,570 --> 01:14:35,011 Duelar é uma coisa. 1071 01:14:35,112 --> 01:14:36,219 Mas com Pierre atacando... 1072 01:14:36,320 --> 01:14:41,789 Eu preciso de mais razões para lutar. 1073 01:14:42,933 --> 01:14:44,271 O que você quer? 1074 01:14:47,932 --> 01:14:51,792 Estou disposto a assumir Aprendiz. 1075 01:14:51,893 --> 01:14:53,938 Você sabia que tinha que estamos juntos desde o começo 1076 01:14:54,039 --> 01:14:55,045 você sabe disso. 1077 01:14:55,146 --> 01:14:56,453 Eu sou o seu tipo. 1078 01:14:56,826 --> 01:14:58,873 E não se sente comigo. 1079 01:14:58,974 --> 01:15:03,566 Eu conheço a cara de quem você é. quando eu estava vindo para a cidade. 1080 01:15:49,478 --> 01:15:51,489 Bem, ele é? 1081 01:16:11,458 --> 01:16:13,638 Vou pegar Van Cleave para você. 1082 01:16:13,742 --> 01:16:15,754 Quer dizer, você vai tentar. 1083 01:16:15,855 --> 01:16:18,703 Eu te contei aquela arma. vai te machucar, meu filho. 1084 01:16:18,841 --> 01:16:20,449 Eu esqueci. 1085 01:16:20,621 --> 01:16:23,000 Eu já matei um Halloween. 1086 01:16:23,942 --> 01:16:26,488 E isso não foi bom. 1087 01:16:30,687 --> 01:16:32,026 Dê-me essa coisa! 1088 01:17:05,386 --> 01:17:07,196 Marcos e a equipe de Poznhere chegou aqui! 1089 01:17:34,082 --> 01:17:36,424 Bem-vindo a casa, garoto. 1090 01:17:37,074 --> 01:17:38,561 Eu fiz isso com você. 1091 01:17:38,662 --> 01:17:42,904 Não se culpe, Van Klee fez. 1092 01:17:43,173 --> 01:17:45,419 Eu não acho que seja dele. dê crédito suficiente. 1093 01:17:45,520 --> 01:17:47,621 Eu deveria ter vindo com você. 1094 01:17:47,722 --> 01:17:49,770 Pense o que seria melhor? 1095 01:17:49,871 --> 01:17:51,320 Certifique-se de assisti-los vocês mesmos, 1096 01:17:52,421 --> 01:17:54,621 não tendo perdas, 1097 01:17:55,722 --> 01:17:57,322 e ninguém sofre. 1098 01:17:57,421 --> 01:17:59,095 e tenha cuidado você mesmo, ok? 1099 01:18:02,657 --> 01:18:05,207 Minha esposa me fez biscoitos muito bons. 1100 01:18:05,308 --> 01:18:08,261 - Você pode fazer isso? Sim, Sr. 1101 01:18:08,362 --> 01:18:09,870 Pedro, 1102 01:18:09,972 --> 01:18:12,854 Eu disse biscoitos, não tortilhas. 1103 01:18:13,192 --> 01:18:16,066 Sim, biscoitos, Pierre. 1104 01:18:16,304 --> 01:18:21,579 Preocupo-me porque os espanhóis não faça um bom café da manhã. 1105 01:18:21,779 --> 01:18:23,779 Meu fim está chegando. 1106 01:18:24,405 --> 01:18:27,143 Marcos, você deveria lidar com as coisas aqui. 1107 01:18:29,143 --> 01:18:32,643 Há algo sobre mim. você tem que fazer uma escolha. 1108 01:18:34,035 --> 01:18:36,586 Nosso xerife está indo agora, vai é um dia das bruxas. 1109 01:18:37,087 --> 01:18:40,576 Então, além do rancho, você também cuidará da lei aqui. 1110 01:18:44,799 --> 01:18:48,609 Então um Halloween retorna na terra que sua mãe queria. 1111 01:18:49,234 --> 01:18:53,253 Estou feliz, agora posso durma em paz. 1112 01:18:56,230 --> 01:18:57,654 eu senti... 1113 01:19:00,755 --> 01:19:01,955 um pouco solitário. 1114 01:19:24,053 --> 01:19:28,408 - Temos que sair daqui. Como? Estamos cercados. 1115 01:19:28,509 --> 01:19:31,135 Eu sei disso, então eu tenho que para pegar Van Klee. 1116 01:19:31,236 --> 01:19:32,773 Cubra-me. 1117 01:19:35,565 --> 01:19:37,544 Você é louco, você não vai você nem dá um passo. 1118 01:19:37,645 --> 01:19:39,849 Eu quero que você mantenha isso Van Cleve ocupado. 1119 01:19:39,950 --> 01:19:42,478 Comece a levar um tiro e não pare 1120 01:19:42,509 --> 01:19:44,255 até eu chegar lá. 1121 01:19:44,356 --> 01:19:45,656 Ninguém vai passar. 1122 01:19:46,001 --> 01:19:46,903 Marca! 1123 01:19:47,342 --> 01:19:48,951 Cubra isso. Joe, venha aqui. 1124 01:20:02,996 --> 01:20:04,496 Vamos! 1125 01:20:05,097 --> 01:20:09,018 "Eles realmente querem. Eu quero tentar. 1126 01:20:14,021 --> 01:20:16,166 Fique longe de as portas e fez uma reverência. 1127 01:21:02,837 --> 01:21:04,344 Jogue o rifle. 1128 01:21:11,529 --> 01:21:12,770 Ele me disse que você estava morto. 1129 01:21:12,871 --> 01:21:14,613 Jogue, Chalon! 1130 01:21:19,918 --> 01:21:21,864 Talvez seja melhor quem não está morto. 1131 01:21:21,965 --> 01:21:23,541 Sim, muito melhor. 1132 01:21:25,153 --> 01:21:28,372 Agora, o Sr. Chalon começou gritam seus cachorros. 1133 01:21:31,899 --> 01:21:33,845 eu não poderia tê-los Pare, mesmo que eu quisesse. 1134 01:21:33,946 --> 01:21:35,723 Só existe um caminho aprender. 1135 01:21:35,824 --> 01:21:38,105 Fale com eles. 1136 01:21:40,206 --> 01:21:41,306 O que dizer a eles. 1137 01:22:17,606 --> 01:22:20,889 Folhas! 1138 01:22:25,209 --> 01:22:27,285 O que você espera que eu faça? 1139 01:22:27,792 --> 01:22:29,669 Você quer me machucar? 1140 01:22:29,975 --> 01:22:31,314 Ter medo? 1141 01:22:31,519 --> 01:22:33,763 Lágrimas nos meus olhos? 1142 01:22:33,967 --> 01:22:36,247 Posso ficar de joelhos? 1143 01:22:36,485 --> 01:22:39,169 Eu não faço isso por ninguém. 1144 01:22:39,270 --> 01:22:41,147 Eu disse para você ir embora. 1145 01:22:41,284 --> 01:22:42,824 Deixar? 1146 01:22:43,363 --> 01:22:46,650 Você acha que vai acertar? seus dedos e eu desapareceremos? 1147 01:22:46,821 --> 01:22:49,672 Eu ainda sou sua esposa. Marcos Chalon. 1148 01:22:49,773 --> 01:22:52,757 Metade da minha fazenda me pertence. 1149 01:22:53,901 --> 01:22:56,248 Não vire as costas para mim! 1150 01:23:07,427 --> 01:23:08,563 Helena! 1151 01:23:09,438 --> 01:23:11,920 Não vire as costas para mim. 1152 01:23:12,391 --> 01:23:14,167 Marca... 1153 01:23:33,938 --> 01:23:36,120 Eu te disse meu povo... 1154 01:23:36,221 --> 01:23:39,140 fale sobre o homem quem quer vingança. 1155 01:23:39,241 --> 01:23:42,847 Mas eles também dizem que perdoam... 1156 01:23:43,790 --> 01:23:45,909 É a melhor maneira esqueça.